Markdown Heading Outline

Extract ATX headings from Markdown into an indented outline with line numbers and per-level counts, ignoring code fences.