JSON Pointer Evaluator

Evaluate RFC 6901 JSON Pointer strings against a JSON document to extract the referenced value, with tilde-slash escape handling.